Слава (slavikap) wrote,
Слава
slavikap

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией

Оригинал взят у alex_serdyuk в Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией

Система ведения войны, которую западные державы применяли в борьбе против России, потерпела полный провал. Кампанию нынешнего года, если такая кампания состоится, нельзя будет вести по тому плану, которого придерживались до сих пор. Сосредоточить все силы Франции, Англии, Турции и Сардинии против одного пункта в Крыму, против пункта, овладеть которым можно было бы попутно, действуя окольным путем; бороться за этот пункт целых одиннадцать месяцев и в результате овладеть только половиной его; настолько пренебречь всеми другими возможностями нанести противнику решающие удары, что Россия смогла захватить Карс, компенсировав тем самым потерю Южной стороны Севастополя, — так можно было вести одну-две кампании в войне, в которой самые уязвимые места воюющих сторон были защищены нейтралитетом Центральной Европы.



Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Балаклава


Но дальше так дело не пойдет. Заседавший только что в Париже военный совет служит наилучшим доказательством того, что теперь мы будем иметь нечто вроде войны всерьез, если только война вообще будет продолжаться.


Война, как она велась до сих пор, означала официальные враждебные действия, смягчаемые необычайной вежливостью. Мы имеем здесь в виду не вежливость, которая необходима во взаимоотношениях, когда выбрасываются парламентерские флаги, а ту вежливость, которую проявляют в отношении неприятеля сами военные советы воюющих сторон. Возникновение войны объясняется просчетом со стороны императора Николая. Он никак не ожидал, что Франция и Англия объединятся, чтобы противодействовать его замыслам в отношении Турции; он рассчитывал на небольшую спокойную войну только с султаном, на войну, которая могла бы вторично привести его войска под стены Константинополя, поднять на ноги европейскую дипломатию, когда уже будет поздно, и, наконец, дать возможность его собственным дипломатам добиться, как обычно, на конференциях и конгрессах вдвое больше того, что его войска могли бы завоевать с помощью оружия. К несчастью, неожиданно и против своей воли Россия и западные державы, сами того не замечая, оказались втянутыми в связи с этим в войну; пришлось воевать, хотя никто из них этого не хотел. Между тем у каждой из сторон имелся в перспективе такой способ ведения войны, который, по ее расчетам, должен был удержать другую сторону от применения крайних средств. Ожидали, что война будет войной за принципы, что она будет носить более или менее революционный характер и что в ней примут участие Германия и зависящие от нее страны — Венгрия, Польша, Италия. Ultima ratio {Крайнее средство, последний довод} Запада состояло в развязывании борьбы угнетенных национальностей — Венгрии, Польши, Италии, а также в известной мере —борьбы в самой Германии. Ultima ratio России заключалось а апелляции к панславизму, в осуществлении мечтаний, которые лелеялись в течение последних пятидесяти лет энтузиастами из среды славянского населения Европы. Но ни русское правительство, ни правительство Луи Бонапарта (не говоря уже о Пальмерстоне) не хотели прибегать к подобным средствам без крайней нужды, и в результате война велась на основе взаимной снисходительности и учтивости, едва ли обычных для взаимоотношений между легитимными монархами старых династий, и уже конечно необычных между такими выскочками и узурпаторами, как Романовы, представители Ганноверской династии и псевдо-Бонапарты. Балтийское побережье России едва было задето войной; никаких попыток прочно обосноваться на нем предпринято не было. Там, как и на Белом море, частное имущество подвергалось гораздо большей опасности, чем государственное; особенно на финском побережье, где, как казалось, единственной целью английской эскадры было примирение финнов с русским господством. Подобным же образом действовали союзники и на Черном море. Отправленные туда союзные войска явились словно для того, чтобы заставить турок желать русского вторжения; только к такому заключению и можно прийти на основании поведения союзников с 1854г. вплоть до сегодняшнего дня.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Captain Cuninghame, 42nd Royal Highland Regiment.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Солдаты 47 полка в зимней одежде.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Генерал-майор Есткорт (Estcourt) стал одной из многочисленных жертв применения русскими бактериологического оружия (умер от холеры).


Самый безобидный период пребывания союзников в Турции приходится на время их стоянки в Варне, когда, не будучи в состоянии сделать что-нибудь полезное, они, по крайней мере, не причиняли серьезного вреда никому, кроме самих себя. Наконец, они отправились в Крым. Там они ухитрились вести войну так, что русское правительство имело все основания быть ими очень довольным. Недавно герцог Кембриджский роздал множество медалей французским солдатам, вернувшимся из Крыма; но никакие медали, кресты, большие кресты, звезды и ленты, пожалованные русским правительством, не могли бы выразить ту признательность, которую оно должно питать к руководителям кампании 1854—1855. годов. В самом деле, к тому времени, когда русский гарнизон оставил Южную сторону Севастополя, союзники потеряли 250000 человек убитыми и ранеными и израсходовали миллионы денежных средств. Русские, всякий раз терпевшие поражение в открытом бою, побивали своих врагов решимостью, энергией и искусством своего начальника инженерной службы {Толебена}. Если Инкерман был несмываемым позором для русских, то возведение русскими редутов на Сапун-горе и Мамелоне, под самым носом у противника, явилось несмываемым позором для англичан и французов. К тому же ясно, что Севастополь не истощил силы России в такой мере, как силы союзников, ибо он не помешал русским взять Карс.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Офицеры 88 полка

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Военный совет: лорд Раглан, Омар паша, Жан-Жак Пелисье.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Британские пушки под Севастополем.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Лагерь под Севастополем.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Вид с Мекензиевой горы на лагерь 33 полка.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Под Севастополем, артиллерийские повозки на переднем крае.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Артиллерия под Балаклавой.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Мортирная батарея.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Затишье.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Кавалерийский лагерь под Кадыкоем.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Это не бомжи, а офицеры Её Величества: Major Hallewell & Captain Pearson.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Фельдмаршал лорд Раглан помер от русской холеры.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Солдаты 77 полка в зимней одежде.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Лагерь под Балаклавой.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


5 драгунский полк под Кадыкоем.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Солдаты 68 полка в зимней одежде.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Жан-Жак Пелисье герцог Малаховский (за взятие Малаховского кургана).

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Два французский офицера с сирийским повстанцем зуавом.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Зуав и офицер Спаги.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Француженка маркитантка.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Турецкий главнокомандующий Измаил Паша, он же венгерский революционер Георгий Кметь, после поражения Венгерской революции бежал в Турцию, где и принял ислам.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Слуги нубийцы с лошадьми.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Измаил Паша и его чубукчи.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Омар Лютфи Паша, он же серб Михаил Латас.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Крымские татары на службе Рейха ремонтируют дорогу под Балаклавой.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Два Хорвата.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Хорватские рабочие.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Славяне братушки — Черногорцы.


Падение Карса является, действительно, самым позорным событием для союзников. Располагая огромными военными силами на море, имея с июня 1855г. армию, численно превосходящую действующую армию русских, они ни разу не совершили нападения на наиболее слабые пункты России — на ее закавказские владения. Больше того, они позволили русским организовать в этом районе самостоятельную операционную базу, нечто вроде наместничества, способного держаться некоторое время при нападении превосходящих сил, даже если коммуникации с самой Россией окажутся прерванными. Но не удовлетворившись этим и не учтя горького опыта систематических поражений, которые несла турецкая армия в Азии в 1853—1854гг., они помешали армии Омер-паши исправить положение в Азии, так как держали ее в Крыму, причем и в Крыму разрешали ей лишь рубить дрова и таскать воду для своих войск. Таким образом, с того момента, когда на всем побережье от Керченского пролива до Батума были полностью ликвидированы опорные пункты русских, следовательно, после того, как была занята линия, на которой можно было найти десять-пятнадцать пунктов в качестве операционных баз для любых действий против Кавказа или Закавказья — этого, как мы часто указывали, самого слабого места России — ничего не предпринималось, пока не оказалось, что Карс в тяжелом положении, а эрзерумская армия не способна что-нибудь сделать. Тогда Омер-паше была разрешена его злополучная экспедиция в Мингрелию, — но было уже поздно исправлять положение.


Упорство, с которым союзники сосредоточивали все военные усилия на полуострове, размерами не больше Лонг-Айленда, бесспорно помогло им обойти все неприятные вопросы. На сцене не появились ни национальности, ни панславизм, ни трудности с Центральной Европой, ни необходимость в захвате территорий; не были также достигнуты значительные и решающие результаты, которые могли бы затруднить предстоящие переговоры, так как заставили бы потребовать от одной из сторон согласия на большие жертвы. Однако для непосредственных участников кампании все это далеко не так приятно. Для них, по крайней мере начиная со старшего сержанта и ниже, война была суровой действительностью, неумолимым фактом. Никогда еще, с тех пор как существуют войны, столь блестящая храбрость не расточалась ради таких несоразмерных ей результатов, как в эту крымскую кампанию. Никогда еще такое количество превосходных солдат не приносилось в жертву и за такой короткий срок для достижения столь сомнительных успехов. Ясно, что заставлять армии вновь терпеть подобные страдания невозможно. Нужны более ощутимые результаты, чем пустая «слава». Нельзя продолжать войну, давая лишь два больших сражения и проводя четыре-пять генеральных штурмов в год, и не двигаться при этом с места. Никакая армия этого долго не выдержит. Никакой флот не выдержит третьей кампании столь же безрезультатной, как и две предыдущие, на Балтийском и Черном морях. Если война будет продолжаться, то, как нам говорят, предстоит вторжение в Финляндию, Эстонию, Бессарабию; обещают помощь со стороны шведских войск, а также демонстрации со стороны Австрии. В то же время стало известно, что Россия приняла австрийские предложения как основу для переговоров, и хотя это далеко еще не решает вопроса о мире, но все же открывает возможность окончания войны.


Таким образом, возможно, что новой кампании не будет; но если ей суждено быть, то можно предположить, что она будет вестись в более крупных масштабах и более успешно, чем до сих пор.


Написано Ф. Энгельсом около 18 января


Печатается по тексту газеты


Перевод с английского


Напечатано в газете «New-York Daily Tribune» №4616, 4 февраля 1856 г.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Одна из батарей Корниловского бастиона в Севастополе.

Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Русская мортира на Малаховом кургане.


Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Передовица New-York Daily посвященная войне с Россией


Фотографии любезно предоставлены репортером без границ Роджером Фентоном.


"Статья тов. Энгельсона взята отсюда"



Ф. ЭНГЕЛЬС ЕВРОПЕЙСКАЯ ВОЙНА / Собрание сочинений, том 11NoNaMe


Tags: война
Subscribe

promo slavikap май 14, 2015 15:49 6
Buy for 50 tokens
Предлагаю разместить рекламу Вашего поста в этом промо-блоке, чтобы ее смогли увидеть 10 000 уникальных пользователей сети Интернет в течение суток. Сделаю репост за 50 жетонов. Без политики, эротики и т.д.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments