Слава (slavikap) wrote,
Слава
slavikap

Советы от Алисы и её друзей

Оригинал взят у zharevna в Советы от Алисы и её друзей

148 лет назад, в начале августа 1865 года, в британском издательстве Макмиллана вышла книга Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес». С тех пор сказка пережила не одну сотню переизданий и переводов, но советы, которые дают друг другу персонажи этой книги, не становятся менее актуальными.

Книга эта, как известно, построена на игре слов и английском фольклоре, почти на каждой странице зашифрованы логические и математические головоломки, поэтому перевод сказки с английского языка является трудным и во многом неблагодарным делом. Самыми известными переводами (или пересказами) этого произведения являются переводы Нины Демуровой, Бориса Заходера и Владимира Набокова.

Здесь - 5 наиболее интересных, и, на мой взгляд, мудрых советов из сказки «Алиса в Стране Чудес», которые всегда актуальны.

1. Знайте, чего вы действительно хотите

- Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?

- А куда ты хочешь попасть? - ответил Кот.

- Мне всё равно...-  сказала Алиса.

- Тогда всё равно, куда и идти, - заметил Кот.

- ...только бы попасть куда-нибудь, - пояснила Алиса.

- Куда-нибудь ты обязательно попадёшь, - сказал Кот. - Нужно только достаточно долго идти.

2. Говорите то, что думаете

- Так бы и сказала, - заметил Мартовский Заяц. - Нужно всегда говорить то, что думаешь.

- Я так и делаю, - поспешила объяснить Алиса. - По крайней мере... По крайней мере я всегда думаю то, что говорю... а это одно и то же...

3. Нет ничего невозможного, главное ‑ поверить

- Просто у тебя мало опыта, - заметила Королева. - В твоём возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака!

4. Не тратьте силы на то, что ни к чему вас не приведёт

- Ну, а здесь, знаешь ли, приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на том же месте! Если же хочешь попасть в другое место, тогда нужно бежать по меньшей мере вдвое быстрее!

5. И, наконец: Помните, что все безумны

- Ничего не поделаешь, - возразил Кот. - Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я.

- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.

- Конечно, не в своём, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?

Источник: interfax.ru
Оригинал взят у babyps в Советы от Алисы и её друзей






Tags: мудрые советы
Subscribe
promo slavikap may 14, 2015 15:49 6
Buy for 50 tokens
Предлагаю разместить рекламу Вашего поста в этом промо-блоке, чтобы ее смогли увидеть 10 000 уникальных пользователей сети Интернет в течение суток. Сделаю репост за 50 жетонов. Без политики, эротики и т.д.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments