Слава (slavikap) wrote,
Слава
slavikap

Categories:

Иллюстрации: «Понедельник начинается в субботу» в иллюстрациях Мигунова









Евгений Мигунов

Пожалуй, лучшие иллюстрации к «Понедельнику» принадлежат перу замечательного художника Евгения Мигунова. Их с полным правом можно назвать каноническими. Если помните, в послесловии Саши Привалова к «Понедельнику» об этих иллюстрациях даже есть отдельная ремарка (в некоторых изданиях, правда, почему-то отсутствующая): «Иллюстрации обладают высокой достоверностью и смотрятся весьма убедительно (я даже подумал было, что художник непосредственно связан со смежным НИИ Кабалистики и Ворожбы)». И Борис Натанович отзывался о них весьма восторжено: «Мигунов, ученик Ротова, не могу не признать, это – люкс, экстра-класс, шедевр!». Не могу с ним не согласиться.

А несколько лет назад я узнал, что, оказывается, существуют две версии мигуновских иллюстраций – одна для первого отдельного издания «Понедельника» (это 1965 год), а другая – для второго (1979). В этой последней версии художник несколько переработал рисунки (да что там «несколько переработал» – попросту перерисовал заново), адаптировав персонажей к современности. Саша Привалов, скажем, стал явно напоминать Шурика.

Впервые я прочел «Понедельник» как раз в издании 79-го года, с Приваловым-Шуриком. И когда я узнал о существовании предыдущей редакции этих иллюстраций, мне стало ужасно интересно сравнить их. И, как позже выяснилось, такое желание возникает не у меня одного. Если у вас есть одна из этих книг, может быть, и вам будет любопытно увидеть альтернативные рисунки?

В общем, давайте смотреть. Слева – старые, справа – новые.













1965
1979

Вот такие у них обложки:











Ифриты во втором издании перебрались на титульный лист:
(Кстати, все картинки кликабельны. Переключаться между ними можно колесиком мыши.)











А таким титульный лист был в первом издании (диван, обратите внимание, на курьих ножках):






«Я приближался к месту моего назначения...»
В первой версии Володя Почкин ходил на охоту без ружья, зато с чемоданом. И, похоже, с чертежным тубусом в рюкзаке.











Ворота ИЗНАКУРНОЖ:











А вот аж третий рисунок с воротами! Из зала подсказывают, что это из издания 1993 года.






Наина Киевна в веселенькой косынке с изображениями атомиума и с надписью «Международная выставка в Брюсселе»:











Кот Василий:











Говорящая щука:











Дракона везут на полигон (в толпе стоят Саша Привалов с Наиной Киевной):











Наина Киевна подкатывается на предмет транспорта до Лысой Горы (вы заметили русалку в ветвях дуба?):











Гриф на печи:











Витька Корнеев прилетел за умклайдетом (в книге 1965 года такого рисунка не было):






Модест Матвеевич прекращает разбазаривание:











Утренняя гимнастика (а эта иллюстрация пропала в издании 1979 года):






Музей НИИЧАВО (под рогаткой, которую рассматривает Саша на новой иллюстрации, можно прочитать подпись: «Праща Давида»):











— Ну неужели ты не видишь?
И я увидел...











Саша Привалов на инструктаже у Модеста (вся мебель снова на курьих ножках):











Федор Симеонович Киврин (весьма напоминает внешне Феликса Кривина, хотя его главный прототип – Иван Ефремов):











Невообразимо изящный Кристобаль Хозевич Хунта:





http://litvinovs.net/illustrations/migunov_monday_begins_on_saturday





Окончание см. :  https://slavikap.livejournal.com/28691740.html




Окончание см. :  https://slavikap.livejournal.com/28691740.html


http://litvinovs.net/illustrations/migunov_monday_begins_on_saturday


Tags: книжная графика, художники
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo slavikap may 14, 2015 15:49 6
Buy for 50 tokens
Предлагаю разместить рекламу Вашего поста в этом промо-блоке, чтобы ее смогли увидеть 10 000 уникальных пользователей сети Интернет в течение суток. Сделаю репост за 50 жетонов. Без политики, эротики и т.д.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments