О если б захватив с собой стихов диван... Загадка для эрудитов
О, если б, захватив с собой стихов диван
Да в кувшине вина и сунув хлеб в карман,
Мне провести с тобой денек среди развалин, -
Мне позавидовать бы мог любой султан.
Омар Хайям
На Востоке одну половину дома занимал диван, а другую — ... А что занимало другую половину дома?
Напишите ваш вариант ответа в комментариях и сверьте его с правильным, заглянув под спойлер.
[Ответ]
Гарем (от арабского харам — запретное место) — женская половина дома, а диван, соответственно, — мужская.
Подробнее про гарем читайте здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Гарем
А про диван здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Диван_(значения)