?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Народный фольклор

В лексиконе моей бабушки было много замечательных, колоритных народных выражений... Вот слышали, к примеру, такое? "Хымкыны кури, Мотрыни яйця"? Как думаете, что оно означает и в каком случае употреблялось?
А какие интересные выражения знаете вы?  :)




[Spoiler (click to open)]






ЗЫ. Кстати, даже в Гугле не нашел ссылки на это выражение.



Tags:

Posts from This Journal by “язык” Tag

promo slavikap may 14, 2015 15:49 6
Buy for 50 tokens
Предлагаю разместить рекламу Вашего поста в этом промо-блоке, чтобы ее смогли увидеть 10 000 уникальных пользователей сети Интернет в течение суток. Сделаю репост за 50 жетонов. Без политики, эротики и т.д.

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
vitkvv2017
Mar. 19th, 2019 12:05 pm (UTC)
По вашему запросу ничего не нашлось
slavikap
Mar. 19th, 2019 01:56 pm (UTC)
А голова зачем? ;)
vitkvv2017
Mar. 19th, 2019 03:09 pm (UTC)
Первый раз слышу!
slavikap
Mar. 19th, 2019 10:52 pm (UTC)
:)
smirnov80
Mar. 19th, 2019 01:36 pm (UTC)




Ответ на вопрос:


Фраза "Химины куры, Мотрины бейцы" — имевшая хождение в Одессе 19-20 век, символизировала "бизнес комбинации" (Куры принадлежат Химе, а яйца этих кур Мотре) , где имя Хима, Химка это укр. версия Ефимии. 


А бейцы - это мужские яички.


ИЛИ





Бывает, что кто-то начинает рассказывать всякие небылицы, желая обмануть, "напустить туману", плетёт всякий вздор, явно пытается выкрутиться из неудобной для него ситуации. Тогда ему могут, махнувши рукою, сказать: "Ну, це вже Химині кури, що пішли в череду недоєні", или "Це якісь Химині кури, Мотрині яйця". Это примерно то же самое что сказать: наплёл с три короба. 


Почему именно Химины куры? Это то же самое, что спрашивать, почему именно Макар телят не гонял.


НАШЁЛ В ИНТЕРНЕТЕ.

slavikap
Mar. 19th, 2019 01:56 pm (UTC)
Мне помнится, что это выражение употреблялось в смысле - это еще бабушка надвое сказала. Как-то так.
smirnov80
Mar. 19th, 2019 02:09 pm (UTC)

"Каждому своё" , то есть Химины куры, а Матроны яца.


Что-то, типа, раздельно. Короче, возможны варианты.

slavikap
Mar. 19th, 2019 10:53 pm (UTC)
Мне всегда казалось, что это типа - по воде вилами писано! :)
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

slavikap
Слава

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel