?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Великий киевский князь Владимир Мономах оставил автобиографическое «Поучение Владимира Мономаха» своим детям и потомкам. Это интересный литературный памятник XII века. Он очень интересен и я советую его прочитать, если вы с ним до сих пор не знакомы. Интересен фрагмент, в котором он подробно рассказывает о своих походах и «ловах», то есть охоте:

«А вот поведаю вам, дети мои, о своих трудах и ловах. Всех моих походов было 83 больших, а прочих меньших и не вспомню. Девятнадцать раз заключал я мир с половцами при отце и после смерти его. Более ста вождей их выпустил из оков (из плена). Избито их в разное время около двухсот. А вот как трудился я на охотах и ловах: коней диких по 10, по 20 вязал я своими руками; два тура (дикие быки) метали меня на рогах с конем вместе; олень меня бодал; два лося – один ногами топтал, другой рогами бодал; вепрь оторвал у меня меч с боку; медведь у колена прокусил подседельный войлок; лютый зверь вскочил ко мне на колени и повалил коня со мною, а Бог сохранил меня целым и невредимым; с коня много раз я падал, голову разбивал два раза и руки, и ноги вредил себе в юности моей, жизни своей не жалел, головы своей не щадил. Что можно было делать и отроку моему, то сам я делал – на войне и на ловах, ночью и днем, в летний зной и в зимнюю стужу. Не давал я себе покою, не полагался ни на посадников, ни на биричей – сам все делал, что надо; сам смотрел за порядком в доме, охотничье дело сам правил, о конюшнях, о соколах и ястребах сам заботился.»

Обратите внимание на фрагмент, который я выделил жирным шрифтом. Какого зверя, согласно «Лексикону словеноросскому», тогда называли «лютым»?
Напишите свой вариант в комментариях, а ответ, как всегда, можете посмотреть под спойлером.





[Ответ:]
Льва. Да, считается, что эти крупные хищники в то время еще водились не только в Африке и на Ближнем Востоке, но и в Северном Причерноморье, и на Кавказе. Помните произведение классика грузинской литературы «Витязь в тигровой шкуре»?











Posts from This Journal by “загадки на эрудицию” Tag

promo slavikap may 14, 2015 15:49 6
Buy for 50 tokens
Предлагаю разместить рекламу Вашего поста в этом промо-блоке, чтобы ее смогли увидеть 10 000 уникальных пользователей сети Интернет в течение суток. Сделаю репост за 50 жетонов. Без политики, эротики и т.д.

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
dyshe_lov
Dec. 11th, 2018 01:34 pm (UTC)
Только биологи не согласны. Они говорят: там где водятся львы не водятся медведи и на оборот.
slavikap
Dec. 12th, 2018 06:17 pm (UTC)
Раньше всем места хватало!
dyshe_lov
Dec. 12th, 2018 06:27 pm (UTC)
не в размерах пространства дело. а среде обитания.
(Anonymous)
Dec. 13th, 2018 10:10 am (UTC)
Тут какая штука...
Вот в гербе Эдинбурга,к примеру,нет страуса.В гербе парижа нет кенгуру.
А на герб Владимира каким-то образом лев затесался.
dyshe_lov
Dec. 13th, 2018 01:11 pm (UTC)
а на гербе Челябинска есть Верблюд и что?
slavikap
Dec. 13th, 2018 05:18 pm (UTC)
А что?
dyshe_lov
Dec. 13th, 2018 06:01 pm (UTC)
...А на герб Владимира каким-то образом лев затесался...
ответ
...а на гербе Челябинска есть Верблюд и что?...
sokura
Dec. 11th, 2018 07:01 pm (UTC)
Я подумал на крупного волка.
slavikap
Dec. 12th, 2018 06:16 pm (UTC)
Тоже вариант!
urs_lan
Dec. 11th, 2018 11:46 pm (UTC)
Припоминал, что кто-то из крупных кошек, но в ответе склонялся ко льву.
Кстати, дословный перевод названия поэмы Руставели - "Витязь в шкуре барса".
slavikap
Dec. 12th, 2018 06:17 pm (UTC)
Да, барсы водились на Кавказе чуть ли не до начала прошлого века.
urs_lan
Dec. 12th, 2018 08:23 pm (UTC)
По-грузински название этой поэмы звучит :"Вэпхисткаосани".
Я бы на этом вопросе даже бы и не заострялся - но познакомился я в своё время с этническим грузином по имени Вепхо, который переводил собственное имя на русский однозначно как "барс". Мы с ним по этому поводу даже не раз удивлялись - свела ведь так судьба Вепхо ("Барса") и Руслана ("Льва").
slavikap
Dec. 13th, 2018 05:17 pm (UTC)
Интересно! :)
mskholo
Dec. 13th, 2018 02:38 am (UTC)
Вообще-то на Руси лютым называли всякого кровожадного зверя. Даже людей, лютых врагов. А потому лютым зверем у Владимира Мономаха мог быть любой зверь. Например, рысь, если этот самый лютый зверь мог запрыгнуть на лошадь и сбить всадника. И львов на Руси в дикой природе никогда не бывало.
slavikap
Dec. 13th, 2018 05:18 pm (UTC)
Не было?
mskholo
Dec. 14th, 2018 12:31 am (UTC)
Не было.
( 16 comments — Leave a comment )

Profile

slavikap
Слава

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel