И за борт ее бросает в надлежащую волну... Загадка для эрудитов
До того, как стать всемирно известным писателем, он некоторое время работал лоцманом на этой «матушке-реке», где часто слышал некую команду, которую и сделал своим творческим псевдонимом. Команда эта звучала как «отмерь два»
Назовите этого писателя и напишите свой вариант ответа в комментариях. А его правильность вы как всегда можете проверить, заглянув под спойлер.
Эта команда в переводе на русский язык звучала как «отмерь два» (а по-английски — «марк твен») и служила для выбора глубины форватера в две морские сажени. Ну а звали всемирно известного американского писателя, работавшего лоцманом на Миссисипи, Сэмюэл Клеменс, которого мы больше знаем под именем Марк Твен. Кстати, он признавался, что свою профессию лоцмана он любил больше всех остальных.
Больше о писателе можно прочитать здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Марк_Твен
А о реке Миссисипи здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Миссисипи