?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry





Перечитываю бессмертный роман Ильфа и Петрова «Золотой теленок». Первая встреча Остапа с Зосей Синицкой в газоубежище, куда он был доставлен после «отравления газами» после презентации Корейко папки, стоимостью в 1 000 000 рублей и бегства последнего в неизвестном направлени... Позволю себе цитату:

«Остап перевел мрачный взор с лектора на слушателей. Молодые люди смотрели оратору в рот или записывали лекцию а книжечку, или возились у щита с винтовочными частями. Во втором ряду одиноко сидела девушка спортивного 1вида, задумчиво глядя на театральную луну. "Хорошая девушка, - решил Остап, - жалко, времени нет. О чем она думает? Уж наверно не о бромистом бензоле. Ай-яй-яй! Еще сегодня утром я мог прорваться с такой девушкой куда-нибудь в Океанию, на Фиджи или на какие-нибудь острова Жилтоварищества, или в Рио-де-Жанейро".
При мысли об утраченном Рио Остап заметался по убежищу.»






В цветистом букете экзотических мест, куда бы он  мог отправиться с такой девушкой и миллионом, обращают на себя внимание некие острова Жилтоварищества. Как вы думаете, существуют ли такие острова в действительности? Или они зашифровали под этим названием что-то другое?

Напишите ваш вариант ответа в комментариях и сверьте его с тем, который находится под спойлером.
[ответ]


















Очевидно, авторы имели в виду Острова́ О́бщества (фр. Îles de la Société, таит. Tōtaiete mā). Это группа островов в Тихом океане, являющаяся частью Французской Полинезии. Это тропический архипелаг вулканического происхождения
Первым европейцем, увидевшим острова Общества, был голландский мореплаватель Якоб Роггевен, который 6 июня 1722 проплыл рядом с Бора-Бора и Маупити. Роггевен ошибочно принял их за острова архипелага Тонга, которые посетил в 1616 Якоб Лемер.
В 1767 британская экспедиция под руководством Самюэла Уоллиса открыла острова Мехетиа (17 июня), Таити (18 июня), Муреа (27 июля), Маупихаа (29 июля) и Моту-Оне (29 июля). Уоллис сделал пятинедельную остановку на Таити.
Первая экспедиция Джеймса Кука посетила Таити в 1769 для наблюдения за прохождением Венеры. Кук открыл Хуахине, Раиатеа, Тахаа, Тупаи, и Тетиароа. Изначально Кук назвал островами Общества (англ. Society Islands) только Подветренные острова, в честь Лондонского королевского общества, финансировавшего экспедицию. Позднее название стало использоваться для всего архипелага. В 1788—1880 на островах существовало полинезийское государство Королевство Таити, которое потом (1842—1880 годы) было французским протекторатом, а после 1880 — колонией Франции.






Более подробно про Острова Оббщества можно прочитать здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Острова_Общества




Posts from This Journal by “загадки на эрудицию” Tag

promo slavikap may 14, 2015 15:49 6
Buy for 50 tokens
Предлагаю разместить рекламу Вашего поста в этом промо-блоке, чтобы ее смогли увидеть 10 000 уникальных пользователей сети Интернет в течение суток. Сделаю репост за 50 жетонов. Без политики, эротики и т.д.

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
kolybanov
Jul. 29th, 2018 01:08 am (UTC)
Нет я подумал что есть,но что это Полинезия не знал конечно:-)
slavikap
Jul. 29th, 2018 11:12 am (UTC)
История с географией! ;)
urs_lan
Jul. 29th, 2018 10:52 am (UTC)
Острова Товарищества - так их название принято было запечатлять на картах тех времён.

Острова́ О́бщества (фр. Îles de la Société, таит. Tōtaiete mā) — группа островов в Тихом океане, являющаяся частью Французской Полинезии.

Да и в целом... Карибское море... Чуть ли не пошло...
А тогда...
Караибское...
...
И было в полночь видение в аду. Вышел на веранду черноглазый красавец с кинжальной бородой, во фраке и царственным взором окинул свои владения.
Говорили, говорили мистики, что было время, когда красавец не носил фрака, а был опоясан широким кожаным поясом, из-за которого торчали рукояти пистолетов, а его волосы воронова крыла были повязаны алым шелком, и плыл в Караибском море под его командой бриг под черным гробовым флагом с адамовой головой.
Но нет, нет! Лгут обольстители-мистики, никаких Караибских морей нет на свете, и не плывут в них отчаянные флибустьеры, и не гонится за ними корвет, не стелется над волною пушечный дым. Нет ничего, и ничего и не было! Вон чахлая липа есть, есть чугунная решетка и за ней бульвар… И плавится лед в вазочке, и видны за соседним столиком налитые кровью чьи-то бычьи глаза, и страшно, страшно… О боги, боги мои, яду мне, яду!..
...

Простите, увлёкся... ;)
slavikap
Jul. 29th, 2018 11:16 am (UTC)
Ну, Булгаков как эксперт в области географии - это сильно! ;)
urs_lan
Jul. 29th, 2018 11:54 am (UTC)
Нет, в области созвучий!
Добавим одну лишь гласную (произнесите сами "Карибское море" и "КараИбское (согласно архаичной орфографии) море" - и вот...)

https://youtu.be/LAVXFquJ3ZU

И лучший на свете перевод, можно даже подпевать:
https://morreth.livejournal.com/1046512.html

Пятнадцать взяли сундук на борт
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Пей, остальное управит черт!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И боцман помощника ткнул ножом,
А боцману вышибли мозг багром,
А кок, задушенный - под столом,
На глотке его рядком синяки,
И вот они, храбрые моряки,
Валяются, словно мешки с тряпьем
Иль утром пьянь в кабаке дрянном.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

И ещё пять куплетов далее.
slavikap
Jul. 29th, 2018 12:49 pm (UTC)
Ну, так уже совсем недалеко и до Караимского моря! ;)
slavikap
Jul. 29th, 2018 01:47 pm (UTC)
sokura
Jul. 29th, 2018 06:11 pm (UTC)
В википедии посмотрел.
slavikap
Jul. 29th, 2018 06:28 pm (UTC)
Ну и правильно - Википедия источник информации! ;)
arpadhaizy
Jul. 29th, 2018 07:21 pm (UTC)
с праздником!
оказывается в личку картинку нельзя
поэтому сюда))))
slavikap
Jul. 29th, 2018 10:44 pm (UTC)
У нас сокура подводник, но все равно спасибо! :)
arpadhaizy
Jul. 30th, 2018 03:06 am (UTC)
ну так ему и промазала))))
и получилось, что его то и непоздравила))) вы не написали бы- так и пропустила бы))))
так что вам спасибо!
arpadhaizy
Jul. 29th, 2018 07:26 pm (UTC)
красивые острова......
slavikap
Jul. 29th, 2018 10:43 pm (UTC)
Рай на земле! :)
arpadhaizy
Jul. 30th, 2018 03:48 am (UTC)
да, но маленький!
для того, что бы этот рай оставался таковым-необходимо ограничивать количество .........спасенных
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

slavikap
Слава

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel