?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry





Популярная этимологическая версия гласит, что расквартированные в Париже в 1814-1815 годах русские казаки, требовавшие обслужить их как можно скорее в ресторанах и кафе, делали это столь энергично, что обогатили французский язык новым словом, которое уже из него пришло в русский. А что это за слово?

Напишите ваш вариант ответа в комментариях и сверьте его с тем, который находится под спойлером.






[ответ]





Бистро (фр. bistro, реже bistrot) —  небольшое кафе с повседневной кухней, традиционно ассоциирующееся с Францией,  пошло от требования казаков к хозяину заведения обслужить их максимально быстро.



























Подробнее здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бистро



Posts from This Journal by “загадки на эрудицию” Tag

promo slavikap may 14, 2015 15:49 6
Buy for 50 tokens
Предлагаю разместить рекламу Вашего поста в этом промо-блоке, чтобы ее смогли увидеть 10 000 уникальных пользователей сети Интернет в течение суток. Сделаю репост за 50 жетонов. Без политики, эротики и т.д.

Comments

ollo
Jul. 2nd, 2018 02:13 pm (UTC)
Насчет происхождения Бистро от русского слова "быстро" - это не более чем миф. Нет никакой связи между этими словами
slavikap
Jul. 2nd, 2018 02:23 pm (UTC)
А с чем есть связь?
ollo
Jul. 2nd, 2018 02:30 pm (UTC)
Читаем статью в википедии:

The etymology is unclear, and is presumed to come from a regional word: bistro, bistrot, bistingo, bistraud, bistouille or bistrouille. The first recorded use of the word appears in 1884.[2] A popular folk etymology of the word claims that it originated among Russian troops who occupied Paris following the Napoleonic Wars. This etymology has been generally discredited due to its manifest illogic,[3] and to the 69 year gap between the proposed origin and the first attestation.
slavikap
Jul. 2nd, 2018 08:00 pm (UTC)
Транслейт плиз! :)
ollo
Jul. 2nd, 2018 08:29 pm (UTC)
Там написано, среди прочего, что легенда о русском происхождении опровергается тем, что впервые это слово начали использовать в 1884 году, только через 69 лет после того, как русские солдаты оккупировали Париж
slavikap
Jul. 2nd, 2018 11:29 pm (UTC)
Надолго запомнили наших! ;)
ksiver
Jul. 2nd, 2018 03:06 pm (UTC)
Вики вам в помощь
slavikap
Jul. 2nd, 2018 08:00 pm (UTC)
сенкью!

Profile

slavikap
Слава

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel