?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Я просыпаюсь в 4:55 утра каждый день. Почему? Ну, отчасти потому, что я могу выбирать, в какое время начинать свой день. Это не относится к каждому дню, поскольку на режим дня каждого человека может повлиять множество факторов. Тем не менее, я встаю так рано потому, что дверь моей камеры открывают примерно в 5:15 утра, и я не хочу оставаться там, где провёл последние несколько часов.


На завтрак я, как правило, ем обычную овсянку с арахисовым маслом (если, конечно, это не воскресенье, когда в столовой подают яйца, картофель и тосты), потому что я могу её себе позволить (овсянка стоит 1 доллар за фунт – около 455 грамм, а арахисовое масло 2,15 доллара за 16 унций в баночке – тоже около 455 грамм).

Работа начинается в 6:00 утра, и я считаю, что мне очень повезло работать в «сфере промышленности», как мы это называем. Я работаю в тюремной промышленной прачечной по восемь часов в день пять раз в неделю. Мы обрабатываем бельё, поступающее из близлежащих больниц, колледжей, институтов и так далее. Каждый месяц через наш объект проходит до 680 тонн белья. Я работаю в отделе технического обслуживания, который отвечает за бесперебойное функционирование оборудования, его ремонт и поддержание в нормальном состоянии и прочее. Эта работа относительно хорошо оплачивается: я зарабатываю 150 долларов в месяц, что в три раза превышает среднемесячный доход. Это позволяет мне поддерживать постоянный контакт с семьёй при помощи телефонных звонков, которые стоят 16 центов за минуту (30-минутный разговор обходится в 4,8 доллара), приобретать вещи, позволяющие сделать пребывание здесь более комфортным, покупать нормальную еду, а также выплачивать реституционные и судебные издержки (я должен погасить 15 тысяч долларов за 17 лет), чтобы я однажды смог выйти на свободу и начать новую жизнь без долгов.

Как правило, я обедаю в тюремной столовой (место, где я бы не хотел питаться) около полудня. Наше меню зависит от времени года и меняется каждые три месяца. Вы без проблем сможете питаться так пару лет, а потом вам начнёт тошнить от того, что вам подают изо дня в день. Что касается меня, то я научился воспринимать еду всего лишь как «топливо».

В период между 13:00 и 14:00 я отдыхаю от работы или выхожу на улицу, чтобы насладиться солнечным светом. Если повезёт, я успею немного потренироваться, побегать или просто походить кругами в чьей-либо компании. Если это сделать не удаётся, я читаю, осваиваю новые навыки, необходимые для работы, и прочее.

Ужин приходится на 5:00 вечера. Я иду в тюремную столовую (место, где я, опять-таки, не хотел бы питаться). Но я не стану утверждать, что еда там отвратительная, потому что это не так. Многие из заключённых страдают от избыточного веса; это либо из-за того, в пользу чего они делают выбор каждый день в плане питания и физической активности, либо из-за наличия определённых проблем со здоровьем.

Вечером я стараюсь писать письма, читать, звонить семье и друзьям, принимать участие в различных образовательных программах и так далее (я считаю, мне повезло иметь такую возможность). В свою очередь, большинство заключённых предпочитают смотреть телевизор или рассматривать голые стены. Опять же, мне повезло с моими взглядами на жизнь.

Когда меня спрашивают о том, каково это жить в тюрьме, я говорю, что это чрезвычайно одинокое место, где каждый день вы следуете чужим правилам и где существуют безграничные возможности для саморефлексии. В фильмах, телепередачах и средствах массовой информации, если человек попал в систему правосудия, акцент делается на его преступлении, судебном разбирательстве и заключении в тюрьму. Затем следуют сцены с изображением тюремной жизни: встречи во дворе с жестокими парнями, суровые тренировки, инциденты в душе и так далее. Потом вы видите освобождение из тюрьмы, времяпрепровождение с друзьями и семьёй, барбекю в летнее время и так далее и тому подобное. Всё это ориентировано на события, а не повседневные переживания. Отчасти это связано с тем, что вы не можете передать постоянное одиночество, а также чувства отчуждения, стыда и страх, которые сопровождают пребывание человека в тюрьме. Мы стали не только собственными жертвами из-за совершённых преступлений, но и сделали жертвами свои семьи, друзей, близких, отдельно взятых людей и общество в целом. Суды, адвокатов, судей, присяжных, прокуроров, сотрудников исправительных учреждений, полицию, детективов – список можно продолжать до бесконечности.

Что я хочу донести до вас? Во-первых, мы, заключённые – тоже люди, которые по каким-либо причинам оступились, однако никакие оправдания не смогут избавить нас от последствий наших неправильных решений. Без надежды и помощи в том, чтобы стать лучше, без искупления, общество утратит свою целостность из-за нашего плохого поведения. В ходе недавнего обсуждения насущных вопросов со студентами одного из колледжей, после описания всех доступных здесь, в тюрьме, возможностей, кто-то спросил у меня, заслуживаем ли мы, заключённые, всё это. Я прервался на минуту, чтобы подумать, после чего ответил, что общество нуждается в том, чтобы у нас были такие возможности, потому что если мы не покинем стены тюрьмы с новыми навыками и более продуктивным мышлением, то нам суждено снова потерпеть неудачу в будущем.

Вот так выглядит типичный день заключённого… который считает, что ему очень повезло по многим причинам.

Специально для читателей блога Muz4in.Net - перевела Rosemarina по материалам сайта cavemancircus.com


Recent Posts from This Journal

promo slavikap may 14, 2015 15:49 6
Buy for 50 tokens
Предлагаю разместить рекламу вашего поста в этом промо-блоке. Ее сможет увидеть до 10 000 уникальных пользователей в течение суток. Сделаю репост за 50 жетонов. Только без политики, эротики и т.д.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
sapiensvata
Jan. 20th, 2018 06:47 pm (UTC)
Он негр?За что сел?
slavikap
Jan. 20th, 2018 08:56 pm (UTC)
Кто?
sapiensvata
Jan. 20th, 2018 09:08 pm (UTC)
Ну заключённый который это написал.Может вы в курсе.
slavikap
Jan. 21st, 2018 12:06 am (UTC)
Не, не в курсах! ;)
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

slavikap
Слава

Latest Month

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel