?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry




Вы, наверное заметили, что в нашем любимом новогоднем фильме имеется масса всякого рода ляпов и милых ошибок. Если сегодня будете его пересматривать, подняв бокал шампанского за Старый Новый год (единсктвенный в своем роде праздник, существующий только у нас!), закусив оливье или что там бог послал, обратите внимание на забавный момент в самом начале второго часа.





Когда Наденька, выставив за дверь пьяного московского гостя Женю Лукашина, успокаивает ревнивца Ипполита, обменявшись с ним подарками (такими дорогими французскими духами и электробритвой самой последней марки с этими самыми, как его, плавающими ножами), она вдруг вспоминает, что не усела переодеться к приходу жениха и восклицает:
[Spoiler (click to open)]
«Мое платье! Я забыла ОДЕТЬ праздничное платье!»  Если кто забыл - по сюжету Надя Шевелева на минуточку учитель русского языка и литературы с приличным уже на тот момент стажем работы в школе!
А как надо говорить одеть или надеть, как думаете? ;)



Posts from This Journal by “Новый год” Tag

promo slavikap май 14, 2015 15:49 6
Buy for 50 tokens
Предлагаю разместить рекламу вашего поста в этом промо-блоке. Ее сможет увидеть до 10 000 уникальных пользователей в течение суток. Сделаю репост за 50 жетонов. Только без политики, эротики и т.д.

Comments

( 48 comments — Leave a comment )
yuri_ost
Jan. 13th, 2018 12:46 pm (UTC)
Одеть и надеть, это очень распространенная ошибка.

С наступившими праздниками и наступающим старым Новым годом!
slavikap
Jan. 13th, 2018 12:57 pm (UTC)
Спасибо, Юрий! Взаимно! :) Но как могла появиться такая ошибка - вот вопрос? Никого это не резануло - там же куча народа это видела и слышала на разных стадиях создания фильма...
(no subject) - yuri_ost - Jan. 13th, 2018 01:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 13th, 2018 06:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Jan. 13th, 2018 06:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 13th, 2018 09:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Jan. 13th, 2018 10:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 13th, 2018 11:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuri_ost - Jan. 13th, 2018 11:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 14th, 2018 12:44 am (UTC) - Expand
ida_mikhaylova
Jan. 13th, 2018 12:50 pm (UTC)
- Надеть, конечно же:) Но ведь озвучивала актриса Валентина Талызина( могла и не знать)
slavikap
Jan. 13th, 2018 12:55 pm (UTC)
Так озвучивала-то она по тексту, а не от себя говорила. Где были авторы сценария, редакторы - там всегда есть такие люди. А может это было сделано умышленно? ;)
(no subject) - ida_mikhaylova - Jan. 13th, 2018 02:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 13th, 2018 06:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ida_mikhaylova - Jan. 14th, 2018 10:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 14th, 2018 10:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 13th, 2018 09:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ida_mikhaylova - Jan. 14th, 2018 09:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 14th, 2018 10:58 pm (UTC) - Expand
stella_pop
Jan. 13th, 2018 01:03 pm (UTC)
Понятия не имею как правильно
slavikap
Jan. 13th, 2018 01:11 pm (UTC)
На себя - надеть! ;)
lv973
Jan. 13th, 2018 01:18 pm (UTC)
Правильнее надеть, так я думаю.))
slavikap
Jan. 13th, 2018 06:21 pm (UTC)
Совершенно верно! А те, кто делал этот фильм, этого, по-видимому, не знали...
avroraiwa
Jan. 13th, 2018 01:27 pm (UTC)
В детстве этот фильм стал вызывать ярость!
slavikap
Jan. 13th, 2018 06:22 pm (UTC)
Надеюсь, ярость переросла в более позитивное чувство? Кстати, почему так?
mangiana_irina
Jan. 13th, 2018 01:46 pm (UTC)
Конечно "надеть". Ещё с детства помню, что то, что на себя, - "надеть", а "одеть" можно кого-то другого. Всё просто, если помнить это правило ))
slavikap
Jan. 13th, 2018 06:23 pm (UTC)
Точно! Но его надо знать для начала! ;)
(no subject) - mangiana_irina - Jan. 13th, 2018 06:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 13th, 2018 09:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mangiana_irina - Jan. 14th, 2018 10:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 14th, 2018 10:59 pm (UTC) - Expand
hroft_clone3
Jan. 13th, 2018 01:54 pm (UTC)
slavikap
Jan. 13th, 2018 06:27 pm (UTC)
Это еще что за припадочный? Ему же срочно к психиатру надо! %)
(no subject) - hroft_clone3 - Jan. 13th, 2018 07:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 13th, 2018 09:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hroft_clone3 - Jan. 13th, 2018 09:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 13th, 2018 11:28 pm (UTC) - Expand
shatff
Jan. 13th, 2018 03:49 pm (UTC)
"Надеть", безусловно, - хотя, по нынешним временам...)
slavikap
Jan. 13th, 2018 06:28 pm (UTC)
Фильм-то делался как раз еще в те времена, когда мы могли гордиться, что мы самая читающая страна в мире и все такое...
(no subject) - slavikap - Jan. 13th, 2018 09:05 pm (UTC) - Expand
observet
Jan. 14th, 2018 12:22 am (UTC)
Не помню и даже неважно, что она восклицает, но к этому моменту Наденька окончательно поняла, что вовсе не любит "правильного" зануду Ипполита и добрые ангелы привели к ней Женю Лукашина, которого она вскоре по-настоящему и полюбит)

Edited at 2018-01-14 12:24 am (UTC)
slavikap
Jan. 14th, 2018 12:45 am (UTC)
Прекрасно! :)
(no subject) - observet - Jan. 14th, 2018 01:20 am (UTC) - Expand
Как скушно мы живем! ;) - slavikap - Jan. 14th, 2018 02:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - observet - Jan. 14th, 2018 11:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 14th, 2018 11:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - observet - Jan. 15th, 2018 12:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Jan. 15th, 2018 02:15 am (UTC) - Expand
( 48 comments — Leave a comment )

Profile

slavikap
Слава

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel