?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



30 сентября в ходе своей поездки в Мьянму в составе дипломатической миссии, глава британского МИДа Борис Джонсон во время посещения буддийского храма устроил там небольшой флешмоб. Во время фотосессии он позвонил в колокол и начал читать стихотворение Редьярда Киплинга «По дороге в Мандалай», в котором рассказывается о любви британского солдата к местной девушке во время колониального правления Британии в Бирме (нынешней Мьянме):

«Come you back, you British soldier;
come you back to Mandalay!»
(Где же ты солдат английский,
Возвращайся в Мандалай!)



«By the old Moulmein Pagoda, lookin' lazy at the sea,
There's a Burma girl a-settin', and I know she thinks o' me;
For the wind is in the palm-trees, and the temple-bells they say;
"Come you back, you British Soldier; come you back to Mandalay!"
Come you back to Mandalay,
Where the old Flotilla lay;
Can't you 'ear their paddles clunkin' from Rangoon to Mandalay?
On the road to Mandalay,
Where the flyin'-fishes play,
An' the dawn comes up like thunder outer China 'crost the Bay!»

Там, где пагода в Мулмэйне* сонно смотрит на залив
Знаю, есть одна девчонка, что вздыхает, полюбив
Ей гудят и ветры в пальмах и в церквях колокола:
«Где же ты, солдат английский, возвращайся в Мандалай»
Поскорей вернись сюда,
Слышишь, хлюпает вода -
К Мандалаю из Рангуна мчат колесные суда
По дороге в Мандалай
Где летучих рыб игра
Где, прорвавшись из Китая, буря небо взорвала




Посол Великобритании в Мьянме Эндрю Патрик сделал ему замечание: - Вы с микрофоном. Пожалуй, не лучшая идея!
- Что, «По дороге в Мандалай»? — переспросил Джонсон.
На это посол ответил утвердительно, добавив, что этого не стоит делать. Джонсон заметил, что стихотворение Киплинга «хорошее творение», после чего сделал несколько фотографий на свой телефон.

Казалось бы тут нет ничего странного, ведь все знают эксцентричное поведение бывшего мэра Лондона. Но, тут, как говорится, есть один нюанс...



Дело в том, что на следующий день произошли известные события в Лас-Вегасе, где были расстреляны зрители фестиваля кантри музыки, где погибло около 60 человек и более 500 было ранено (из них около 100 тяжело). Ну и что общего между двумя этими совершенно не связанными друг с другом событиями, забавным и трагическим, спросите вы? Да практически ничего, кроме одной маленькой детали. Отель, из которого расстреливали людей, называется «Mandalay Bay» (Залив Мандалай). И в стихотворении Киплинга, которое цитировал Борис Джонсон, он тоже упоминается (не отель, а залив). Совпадение? Не думаю...


Кстати, подруга «стрелка» Мэри Лу Денли, австралийка индонезийского происхождения, тоже имеет азиатскую внешность.




Posts from This Journal by “мп” Tag

  • Навальный уже не торт. А Собчак - торт... «Муравейник»

    Ксюша Собчак в интервью журналу «Glamour» под говорящим заголовком «С видами на Кремль», фактически подтвердила свое…

  • Вестсайдская история

    26 сентября 1957 года в Нью-Йорке на сцене бродвейского театра Уинтер Гарден состоялась премьера мюзикла Леонарда Бернстайна «Вестсайдская…

  • Невеста

    А что отец, невесты в вашем городе есть?

  • На войне как на войне

    Тут вчера в коментах к посту одного френда ( https://izyaweisneger.livejournal.com/640587.html) шла оживленная дискуссия на тему, все ли меры…

  • Недаром помнит вся Россия!..

    про день Бородина! Вы не забыли, что сегодня, 205 лет тому назад состоялось Бородинское сражение – крупнейшее сражение Отечественной войны 1812…

  • Тест на внимательность

    В посте одного топового блогера наткнулся на эту фотку «из советской жизни». С такой вот подписью: 1970-е. Люди отмывают этикетки от…

  • Несе Галя воду...

    Помните эту чудесную украинскую народную песню в исполнении трио Маренич? Не сомневаюсь, что вы слышали ее много раз, даже слова помните и…

  • Суперсерия СССР-Канада. Как это было

    2 сентября 1972 года - ровно 45 лет назад началась знаменитая хоккейная Суперсерия СССР-Канада из 8 товарищеских матчей между сборными Советского…

  • Не запирайте вашу дверь!.. ;)

    Хотел тут оставить комментарий в блоге одной топ-блогерши, не будем показывать пальцем. Так вот - хренушки - только для тех, кого она добавила в…

promo slavikap май 14, 2015 15:49 5
Buy for 50 tokens
Предлагаю разместить рекламу вашего поста в этом промо-блоке. Ее сможет увидеть до 8 000 уникальных пользователей сети интернет в течение суток. Сделаю репост вашего поста в своем блоге за 50 жетонов. Только без политики, эротики и т.д.

Comments

( 189 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
fishguppy
Oct. 4th, 2017 06:30 pm (UTC)
Думаете что не совпадение?
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:34 pm (UTC)
Сколько заливов существует на планете Земля?
(no subject) - lukilukii - Oct. 4th, 2017 07:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 4th, 2017 08:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kwakin_misha - Oct. 5th, 2017 06:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 5th, 2017 06:47 am (UTC) - Expand
taransv
Oct. 4th, 2017 06:32 pm (UTC)
Ванга из его как то не очень. В прочем как и министр.
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:35 pm (UTC)
Ну, не знаю как насчет министра, а Ванга из него получилась первоклассная!..
(no subject) - tankvidel - Oct. 4th, 2017 06:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 4th, 2017 06:45 pm (UTC) - Expand
stranniksenya
Oct. 4th, 2017 06:32 pm (UTC)
Всё может быть)
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:35 pm (UTC)
Думаете?
(no subject) - stranniksenya - Oct. 4th, 2017 06:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 4th, 2017 06:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stranniksenya - Oct. 4th, 2017 06:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 4th, 2017 06:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stranniksenya - Oct. 4th, 2017 06:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 4th, 2017 07:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 6th, 2017 04:09 pm (UTC) - Expand
queen_of_charn
Oct. 4th, 2017 06:33 pm (UTC)
В Калифорнии Мандалаем называется все, что угодно и на каждом шагу.
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:36 pm (UTC)
Назовете навскидку несколько объектов?
(no subject) - queen_of_charn - Oct. 4th, 2017 06:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 4th, 2017 06:47 pm (UTC) - Expand
eastwoodwestern
Oct. 4th, 2017 06:33 pm (UTC)
Может просто чуйка у него есть?
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:36 pm (UTC)
Не исключено...
saxyli_dolganin
Oct. 4th, 2017 06:35 pm (UTC)
Борис Джонсон от рождения кучеряв и смугл кожею. Поэтому может говорить все. А в Лондоне хорошо отбеляют и чубы и слова.
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:37 pm (UTC)
Вот как?
(no subject) - saxyli_dolganin - Oct. 4th, 2017 06:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 4th, 2017 06:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - saxyli_dolganin - Oct. 4th, 2017 06:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 4th, 2017 06:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - saxyli_dolganin - Oct. 4th, 2017 06:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 4th, 2017 07:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - saxyli_dolganin - Oct. 4th, 2017 07:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 4th, 2017 07:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - saxyli_dolganin - Oct. 4th, 2017 07:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 4th, 2017 08:06 pm (UTC) - Expand
stella_pop
Oct. 4th, 2017 06:35 pm (UTC)
Нормальная такая азиатка
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:37 pm (UTC)
Да, вполне...
ugins
Oct. 4th, 2017 06:36 pm (UTC)
Фиг его знает, любая теория верна))
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:38 pm (UTC)
как это любая?
ykyp
Oct. 4th, 2017 06:36 pm (UTC)
Какая мощная фотка с полицейской засадой
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:38 pm (UTC)
Очень смахивает на постановочное...
(no subject) - barmatuta - Oct. 4th, 2017 06:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 4th, 2017 06:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ykyp - Oct. 4th, 2017 10:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slavikap - Oct. 5th, 2017 12:39 am (UTC) - Expand
medvedprivet
Oct. 4th, 2017 06:38 pm (UTC)
Это нужно логически обдумать)
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:39 pm (UTC)
Давайте обдумаем! Держите в курсе.
krambambyly
Oct. 4th, 2017 06:40 pm (UTC)
Его подруга сразу улетела к себе на родину.
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:49 pm (UTC)
Ага! Сначала вроде сообщили, что ее уже допросили и она, типа, не при делах... Кароч возвратилась в Мандалай...
tanjacha1
Oct. 4th, 2017 06:43 pm (UTC)
Чего только не бывает!
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:50 pm (UTC)
Точно! Как сказал Петр I: - Небываемое бывает!..
elenamishkina
Oct. 4th, 2017 06:49 pm (UTC)
Не, совпадение конечно...
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:51 pm (UTC)
Да наверняка! Один шанс из миллиона...
slavikap
Oct. 4th, 2017 06:53 pm (UTC)
voogg
Oct. 4th, 2017 06:59 pm (UTC)
Говорят информация сквозит в пространстве как в интернете, и любой может к ней "подключиться", даже случайно.
slavikap
Oct. 4th, 2017 07:17 pm (UTC)
Возможно он обладает таким даром? У вас не бывало подобных озарений?
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 189 comments — Leave a comment )

Profile

slavikap
Слава

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel